ESTRANGEIRA EM SUA CASA?

Umay (Sibel Kelilli) em "A estrangeira". Imperdível.

Uma sociedade patriarcal e assutadoramente opressora e violenta é o que mostra e vai a fundo a exposição de comportamentos e atitudes familiares do filme “A Estrangeira”(Die Fremde/Alemanha, 2010). No caso, uma família da Turquia, que repele a filha Umay (Sibel Kelilli) por ter abandonado o marido, não suportando mais a violência de que era alvo, levando consigo o filho de 5 anos para onde pensava estar segura, ou seja, o lugar onde morava. Acontece que o pai vê o comportamento de Umay como “abandono do lar” e com isso mácula à sua honra, repelindo sistematicamente a atitude da jovem que antes teria passado um tempo na Alemanha onde perseguia um emprego. A sistemática opressão da família leva a jovem e o filho a sairem de casa, passando a morar numa instituição beneficente e de ajuda a mulheres que vivem em situação de violência doméstica. Mesmo assim, Umay tenta por varias vezes retornar à casa dos pais sem que isso represente uma mudança de atitude especialmente do lado masculino da familia, o pai e os dois irmãos, embora a mãe compactue com as decisões do marido.

O filme é o primeiro escrito e dirigido pela veterana atriz austríaca (34 títulos no currículo) Fao Aladag. Numa linguagem direta, expondo um realismo que dá ao conjunto um toque documental, ela vê na questão étnica, o processo cultural castrador, com habilidade suficiente para sensibilizar os espectadores. É difícil, mormente no meio ocidental cristão, ficar indiferente ao drama de Umay e de seu pequeno Cem (Nizam Schiller). Andando com a criança no colo por diversas moradas e ruas ela reflete um quadro de intolerância que espanta ao se colocar no mundo moderno. Para os pais e irmãos é uma “prostituta”, começando por sair de casa para o estrangeiro e culminando com o “desrespeito” ao “senhor seu marido”, que deve ser obedecido mesmo que a ameace de morte.

Grande parte do impacto que o filme gera, capaz de lhe dar 30 prêmios internacionais e 9 candidaturas, cabe ao elenco primoroso. A atriz Sybell é sempre alvo de premiações. Sua protagonização como a jovem Umay é visceralmente convincente, espelhando o horror de um meio que a oprime mesmo que viva perseguindo um perdão ou um modo qualquer de ser aceita pela familia que muito ama.

“A Estrangeira” é desses filmes homogêneos que não se pode retirar uma sequencia como exemplo de excelência. Um todo extremamente funcional reproduz um drama que circula muito bem entre o social e o introspectivo. Para uma estreia na direção e no roteiro (a jovem cineasta só havia escrito antes um título para a televisão) uma autêntica surpresa. Em alguns momentos do enfoque de prepotência lembra clássicos como “Pai Patrão”, dos irmãos Paolo e Vittorio Taviani e “A Fita Branca”, de Michael Haneke, onde se vislumbrava a gênese do nazismo. Inédito nos cinemas locais é um forte candidato à relação de melhores filmes deste ano. Ponto para o Instituto Geoethe que está veiculando cópias no Brasil e deu-nos a chance de assitir a uma delas agora, no Cine Olympia.

Creio que os associados da ACCPA devem assistir a este filme, pois se trata de um exemplar que sem dúvida estará entre os melhores do ano. Às colegas que tratam da questão da violência doméstica contra a mulher também é um excelente meio comparativo com a situação ocorrente no Brasil.

REGISTRO

Na semana última faleceu em Recife o Sr. Antonio Silva, gerente da Columbia Pictures no nordeste brasileiro, um amigo que muito ajudou o cinema de arte em Belém, estando presente nas atividades do Cine Clube APCC e no I Festival do Cinema Brasileiro de Belém em 1974. Deixou grande marca na exibição local de tempos heroicos, divulgando até mesmo os seriados e os filmes B do estúdio que sempre o prestigiou.

Silva, como era conhecido, foi recrutado pelo exercito brasileiro participando da 2ª.Guerra Mundial e desde 1945 manteve-se agente da Columbia numa área do Brasil. O primeiro filme que distribuiu foi “Gilda”, clássico com Rita Hayworth. A ACCPA faré uma homenagem a ele e ao seu trabalho exibido esse filme na Sessão Cinemateca do dia 12/05, do Olympia.

Aliás, o amigo crítico Celso Marconi Lins (PE) num post no facebook confirmou a ajuda que ele e o seu colega Fernando Spencer sempre receberam de Antonio Silva para as sessões de arte que promoviam e achou justissima a nossa homenagem em Belém.