TÍTULOS IGUAIS, FILMES DIFERENTES

Michael Sheen e Maria Bello em "Tarde Demais" (2010)

O usuário de locadora de vídeo pode confundir certos filmes buscando-os pelos títulos dados no mercado nacional. Há, por exemplo, mais de um ”Veredito”, mais de um “A Trapaça” e, agora, um novo “Tarde Demais”. O interessante é que na maioria das vezes não há referência aos nomes originais em inglês. Sei que há uma norma impedindo o uso de títulos já usados, e que não se trate de reedições, pelo prazo de 7 anos. Mesmo assim, em DVD isso leva à confusão, pois, muitos filmes antigos estão em lançamento no setor.

É o caso de “Tarde Demais” (Beautiful Boy, EUA, 2010) que nada tem a ver com “The Heiress” (“A Herdeira”- título em Portugal)  filme baseado no romance Washington Square, de Henry James (publicado em 1880) que William Wyler realizou em 1949 com Olivia de Havilland e Montgomery Clift e que no Brasil recebeu o mesmo título. Avivando a memória do/a leitor/a trata-se do filme em que, numa prodigiosa sequencia final, o namorado de uma jovem rica fica batendo na porta da casa desta jovem que diz amar (a herdeira, do original) e ela não responde, apagando uma por uma as luzes da casa supondo ser ele um caça-dotes (nunca se sabe se ele é isso mesmo). O mesmo título foi dado no Brasil a “Beautiful Boy” e trata de um casal de classe média em vias de se divorciar, cujo único filho comete um assassinato em massa na sua escola, suicidando-se em seguida.

Bill (Michael Sheen) e Kate (Maria Bello) culpam-se da ação desesperada de Sammy (Kally Gallner). A atitude do jovem de 18 anos seria culpa da educação rígida imposta pela mãe ou pela ausência paterna em muitas horas? Como um garotinho alegre que se vê numa praia em vídeo de família pode ser um monstro ?

O primeiro filme do diretor Shawn Ku estuda esse quadro trágico de forma excelente, com uma fotografia que procura ressaltar a dor das personagens e uma narrativa coesa, sem desperdícios. O foco se dá à família desses jovens que praticam esse tipo de crime, mostrando os pais diante do ocorrido num relacionamento angustiado entre si e dependendo da proximidade com familiares e amigos, enquanto a dúvida os consome. Reflexão tardia e amparo entre eles para retornarem à vida que não será mais a mesma.

Outro bom filme lançado agora em DVD  é “Contagem Regressiva” (Hours, EUA, 2013) dirigido e escrito  por Eric Heisserer onde se acompanha a odisseia de um pai que tenta desesperadamente salvar a filha recém-nascida, confinada numa incubadora depois do parto que levou à morte sua mãe, na hora em que a cidade de Louisiania é alvo do furacão Katrina. Este pai tem que ficar atento movendo a entrada de oxigênio no pequeno leito quando falta energia e sucedem-se desabamentos.

O filme foi o ultimo que o ator Paul Walker concluiu. Depois ele começaria  mais um trabalho na franquia “Velozes e Furiosos” quando morreu em consequência de um desastre de carro. Por ironia, Paul celebrizou-se em papel de piloto de corridas.

O título desse filme leva a outro com o mesmo nome, mas baseado no best-seller de John Hagee destacando a realidade de um conflito inevitável entre Israel e o Islã. Dois outros filmes com esse titulo são de 1994 e 2002.

Esta semana assisti também “Atraiçoado”(Betrayed, EUA, 1954). O filme reúne nomes famosos da velha Hollywood numa historia implausível escrita por Ronald Millar e George Froeschel com direção de Gottfreid Reinhardt:  Clark Gable, Lana Turner, Victor Mature, O.E.Hasse, Louis Calhern, Wilfrid Hyde White e Ian Carmichael. Gable protagoniza um espião aliado durante a 2ª Guerra Mundial que é capturado e convidado a ser contraespião, ou seja, passa a trabalhar para os alemães. Ele consegue fugir graças a ação  de resistentes holandeses chefiados pelo líder Cachecol (Mature). Mas, investigações sobre espionagem levam-no a uma viúva (Turner) e, fatalmente, a um romance. Enredo absurdo que não traz chance ao elenco. E sabe-se que todos estavam em fim de carreira. Mesmo assim Clark Gable ainda atuaria em 9 filmes (faleceu em 1961), mas todos medíocres.