CINEMA E LITERATURA NOS DVDS

Angelina Jolie e a sua "Malevola" 

A literatura tem sido parceira do cinema levando seus enredos para a composição das imagens desta arte. Nos últimos anos, muitas histórias têm recebido essa transposição construída no processo intersemiótico. “O código da Vinci”, algumas obras de Shakespeare e muito recentemente os romances para jovens como a saga “Crepúsculo” e “Harry Potter” têm tido esse porte.

Mas outros romances juvenis têm estado na vez sendo transpostos para o cinema. “A Culpa é das Estrelas” transformou-se em um fenômeno literário e cinematográfico. Filme de baixo orçamento ganhou posição invejável nas bilheterias e o que não é comum, sensibilizou boa parte da crítica. Os jovens, principalmente, se enquadraram em algumas características geracionais no drama de Hazel (Shailene Woodley), garota com câncer que nas sessões de tratamento conhece Augustus (Ansel Elgort) de quem se enamora. Ele se acha curado de um tumor na perna que o levou à mutilação (usa perna mecânica). O romance à sombra da morte, ainda mais em se tratando de pessoas jovens, emocionou os leitores de John Green e foi bem adaptado por Josh Boone com um desempenho sensível da principal atriz. Recentemente foi lançado em DVD e Bluray.

“Malévola” está entre as surpresas do ano em cinema. Os estúdios Disney que haviam adaptado “A Bela Adormecida” para a sua primeira animação em cinemascope agora refazem o original de Charles Perrault com uma mudança radical: a bruxa Malévola ganha um motivo para amaldiçoar a princesa recém-nascida: havia sido enganada pelo pai da criança quando um simples plebeu. E mais: ele tirou as asas que ela possuía. Quando adolescente, a menina acaba conhecendo Malévola e tendo-a como amiga. A bruxa quer apagar a maldição mas não consegue. E mais: o príncipe que irá despertar a Bela que adormece segundo a maldição não será o vetor que irá quebrar o encanto. O filme dirigido por Robert Stromberg é divertido e segue a linha de enaltecer a personagem feminina tirando a imagem do príncipe galã (outro exemplar dessa fase foi o recente “Frozen”).

A atriz Angelina Jolie brilha como Malévola. Quem assistiu no cinema a versão dublada procure no DVD (ou Bluray) a cópia original. Vai ganhar com isso.

Outros filmes mais antigos estão circulando também em DVD como “Mussolini, Ascensão e Gloria de um Ditador” (Mussolini, Ultimo Atto, Italia,1974), o segundo filme sobre o ditador italiano este ano no Brasil (o anterior foi o compacto de uma série de TV). O ator Rod Steiger (1925-2002) protagoniza “Il Duce” e o filme focaliza os últimos dias desse personagem, o ícone do fascismo. Há um detalhe: a tradução (legendas) confunde a personagem de Claretta Petacci (Lisa Gastoni), amante do ditador que algumas vezes é chamada de esposa dele. Mas é impressionante a máscara de Steiger, o mais completo interprete do tipo histórico, ganhando em desempenho o ator George C. Scott da versão televisiva. A direção é de Carlo Lizzani (1922-2013), diretor de “O Corcunda de Roma”, “A Rebelde” e mais 68 títulos para cinema e TV.

“Gladiador” (Gladiator, EUA 2000) está no formato bluray no Brasil. Há poucos bônus, mas a imagem é excelente, o enquadramento é preservado e só se pensa no exagero de Óscares recebidos (5 ao todo: filme, ator, figurino, som, efeitos visuais). O roteiro de David Franzoni, John Logan e William Nicholson, também candidato ao Oscar, brinca com a história que se conhece. Segundo Franzoni, ao morrer pelas mãos do filho, Comodo (Joaquin Phoenix), o imperador Marco Aurélio (Richard Harris) designa o comandante de sua guarda, Maximus (Russel Crowe) como seu sucessor, mas Comodo passa a perseguir o rival “plebeu” assassinando a esposa e o filho do comandante. Este se torna gladiador e na arena enfrenta o jovem imperador, que é morto. O arremedo histórico felizmente não poupa Maximus. Mas o filme tem clima devido a direção de Ridley Scott e boa direção de arte. Espetáculo divertido como “Bem Hur” e alguns outros dedicados e recriar a Roma antiga, com nuances da obra de Cecil B.De Mille.